-
1 wygórowan|y
adj. [ambicje, kwota] excessive, inordinate; [wymagania] excessive, unreasonable; [żądania] excessive, exorbitant; [oczekiwania] unreasonable; [opinia] inflated; [rachunki] exorbitant; steep pot.- mieć wygórowane mniemanie o sobie to think a lot of oneself; to be too big for one’s boots pot.- on ma wygórowane mniemanie o sobie he thinks he’s something special- ceny są tutaj wygórowane they charge steep a. exorbitant prices here- cena była trochę wygórowana jak na moją kieszeń/jak dla mnie the price was a bit steep for my wallet/a bit on the expensive side for me- ceny nie są zbyt wygórowane the prices are not too steep a. high a. badThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygórowan|y
-
2 wygórowany
wygórowany cena überhöht; ambicja, żądania übertrieben, unmäßig;mieć wygórowane mniemanie o sobie eingebildet sein -
3 mniema|nie
Ⅰ sv mniemać Ⅱ n książk. belief, opinion- utarło się mniemanie, że… it’s commonly thought that…- mieć o kimś dobre/wysokie mniemanie to think well/the world of sb- mieć o sobie wygórowane mniemanie to be too big for one’s boots a. breeches- miała chyba błędne mniemanie o swoich zdolnościach muzycznych she must have had a misplaced faith in her musical talent- przeważa mniemanie, że… there is a prevailing belief a. opinion that…- utwierdziła się w swoim mniemaniu it confirmed her belief a. opinion- rozpowszechniać/podważać jakieś mniemanie to diffuse/to question a belief a. an opinion- w czyimś mniemaniu in sb’s belief a. opinion- w mniemaniu prezesa, wszyscy w firmie dążą do pozbawienia go stanowiska the director has a notion that everyone in the company wants to get rid of himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniema|nie
-
4 einbilden
er bildete sich ein, er sei ein Genie uroił sobie, że jest geniuszem;sich viel einbilden auf etwas mieć wygórowane mniemanie o (L);fam. was bildest du dir ein? co ty sobie wyobrażasz?, co ci się ubzdurało?
См. также в других словарях:
autofilia — ż I, DCMs. autofilialii, blm «wygórowane mniemanie o sobie, miłość własna; samolubstwo» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
bubek — m III, DB. bubekbka, N. bubekbkiem; lm M. bubekbki, DB. bubekbków pot. lekcew. «ktoś niepoważny, mało wart, lecz zwykle mający wygórowane mniemanie o sobie; laluś» Nadęty, pyszałkowaty, zarozumiały bubek. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
nieskromność — ż V, DCMs. nieskromnośćści, blm 1. «brak skromności, przyzwoitości, wstydu» Nieskromność stroju, zachowania. 2. «wygórowane mniemanie o sobie; zarozumialstwo, pyszałkowatość, chełpliwość» Nieskromność pyszałka … Słownik języka polskiego
nieskromny — nieskromnyni, nieskromnyniejszy 1. «wykraczający przeciw skromności, odznaczający się brakiem wstydliwości; nieprzyzwoity, bezwstydny» Nieskromne myśli, obrazy, piosenki, rozmowy. Nieskromne życie. 2. «mający wygórowane mniemanie o sobie;… … Słownik języka polskiego
wielkość — ż V, DCMs. wielkośćści, blm 1. «fizyczna właściwość ciał lub zjawisk, którą można mierzyć, np. długość, ciężar, twardość, objętość, przyśpieszenie, natężenie pola elektrycznego itp.» ∆ Gwiazda pierwszej wielkości «gwiazda zaliczana do pierwszej… … Słownik języka polskiego
nimfa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nimfafie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w mitologii greckiej: śmiertelna boginka mająca postać pięknej młodej dziewczyny, uosabiająca żywotne siły przyrody i jej piękno :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zarozumiałyali, zarozumiałyalszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który uważa siebie za lepszego, mądrzejszego od innych, mający wygórowane mniemanie o sobie i okazujący to :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
dumny — dumnyni 1. «mający poczucie własnej godności, znający swoją wartość, wartość swojego środowiska; ambitny» Był zbyt dumny, by się skarżyć na ciężki los. ◊ Być dumnym z kogo, z czego «szczycić się kim lub czym» 2. «mający o sobie wygórowane… … Słownik języka polskiego
ambicja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ambicjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silne pragnienie osiągnięcia sukcesów, zaszczytów bądź tytułów, dążność do uczynienia czegoś wyjątkowego, a także do podniesienia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
